Читати оригіналом,- чому я обираю книжки англійською

Я давно помітила, що деякі переклади не здатні передати повну атмосферу твору. Вони ніби й точні, але щось усе одно губиться. Саме тому я поступово почала купувати книжки на англійській мові https://www.britishbook.ua/catalog/khudozhestvennaya-literatura/yazyk-english/ Не лише щоб краще відчути стиль автора, а й щоб тримати мозок у тонусі. І, чесно кажучи, це одне з кращих рішень у моєму читацькому житті.

Мене тішить, що зараз зовсім не обов'язково шукати такі видання по закордонах або чекати, поки хтось із друзів привезе. British Book — чудовий інтернет-магазин книг, де легко знайти як сучасну літературу, так і перевірену класику. Там усе зручно: і пошук за жанрами, і опис, і навіть рівень складності мови враховано. А доставка — швидка, тож не встигнеш заскучати.

Це справжнє задоволення — сидіти з чашкою чаю та читати, наприклад, Остін або Фаулза без перекладачів-посередників. Раджу спробувати всім, хто хоче вдосконалити англійську й отримати справжнє читацьке задоволення.